идти в логово — перевод на английский

идти в логово — going into the belly of the

Отлично! А теперь нацепи свою фальшивую улыбку, потому что мы идём в логово зверя.

Now put on your phoniest smile 'cause we're going into the belly of the beast.

Я иду в логово зверя.

Uh, I'm going in to the belly of the beast.

Мы идем в логово чудовища, и за каждым поворотом подстерегает опасность.

Going into the belly of the beast, danger at every turn.

И мы идем в логово зла или к невинной провинциальной бригаде пожарных?

Are we walking into a den of evil or an innocuous small-town brigade?

Почему эта женщина не боится идти в логово чумы для наших людей.

Why, this woman is not afraid to walk into the den of plague for our people.

Братишка идет в логово льва.

Brother's heading into the lion's den.

Разве идти в логово к врагу не опасно?

But hitting up the enemy base... ain't that a bit dangerous?