идти вразрез с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти вразрез с»
идти вразрез с — goes against
Это идет вразрез с каждой частью меня, просто так стоять и ничего не делать.
This goes against every part of me, to just stand by and do nothing.
Я имею в виду, я знал об этом, потому что я читал ваши исследования, прежде чем я пришел, я знал, что вы собираетесь говорить об этом, но это идет вразрез с абсолютно всем, что я узнал, когда учился в медицинской школе, и все, что я читал после этого.
I mean, I knew, because I had read your research before I came, you were going to say this, but it goes against absolutely everything I was taught when I was at medical school, and everything I have read since.
— Но это идет вразрез с нашими принципами!
That goes against our principles.
Хоть это и идет вразрез с моими убеждениями, я дала обещание и сдержу его.
As much as it goes against my every instinct, I made a promise, and I have to keep it.
Будет жаль, что он может быть здесь сам ... но мы были предупреждены, что идет вразрез с протоколом.
Will wishes he could be here himself... but we've been advised that goes against protocol.
Показать ещё примеры для «goes against»...