идите смотреть — перевод на английский

идите смотреть — going to see

Мы, что, обязаны идти смотреть как этот иностранец поет?
Do we really have to go see that foreign boy sing?
Так иди смотри на королеву!
Go see the queen.
Последнее, что я хочу делать, это идти смотреть с тобой 3-хчасовое Бродвейское шоу.
Last thing I wanna do is go see a Broadway show for 3 hours with you.
Возьми это и иди смотреть Фантазии.
Take this and go see Fantasia.
Ты собираешься надеть майку той группы, что идешь смотреть?
You're gonna wear the shirt of the band you're gonna go see?
Показать ещё примеры для «going to see»...
advertisement

идите смотреть — go watch

О боже, Грейс, иди смотри шоу!
Oh, God! Grace, go watch the show!
Могу я идти смотреть телевизор?
Can I go watch TV now?
Иди смотри с Лапитой телевизор.
Go watch Telemundo with Lupita.
Иди смотри.
Go watch.
Вам, ребята, пора идти смотреть кино.
You guys get out of here, go watch your movie.
Показать ещё примеры для «go watch»...
advertisement

идите смотреть — to see

— Идете смотреть на сурка?
— Off to see the groundhog?
Идете смотреть на сурка?
Off to see the groundhog?
Ага, мы идём смотреть старый фильм на временном экране в грязном, холодном парке.
Yeah, we're off to see an old movie on temporary screen in a muddy, freezing park.
Но мама способна найти кучу предлогов, чтобы не идти смотреть их.
But mom always invents excuses not to see them.
Так во время подготовки, он идет смотреть команду номер два.
So during the preparation, he was to see crew number two.
Показать ещё примеры для «to see»...
advertisement

идите смотреть — going to

«Сам иди смотри, бездельник, я только что покрасила ногти!»
«You go, you lazy parasite. I'm having my nails done. »
Я собираюсь открыть бутылку чего-то, что не будет малиновым шампанским и иду смотреть игру.
I'm gonna go crack open a bottle of anything but raspberry champagne and watch the game.
Я очень рад, что Вы идете смотреть кино со мной.
I'm glad you're going to the picture show with me tonight.
Мы идем смотреть игру.
We're going to the game.
Идешь смотреть кино?
So you going to the movie?
Показать ещё примеры для «going to»...