идиотские поступки — перевод на английский

идиотские поступки — stupid things

Ради красивых женщин мужчины совершают идиотские поступки.

I mean, men do stupid things for beautiful women.

Никки умеет вдохновлять идиотов на реально идиотские поступки.

Nikky's good at inspiring stupid people to do really stupid things.

Паранойя толкает людей на идиотские поступки.

Paranoia makes people do stupid things.

Какой идиотский поступок!

What a stupid thing to do!

Что за идиотский поступок.

What an idiot move.

Знаешь, что за идиотский поступок?

You know what's an idiot move?

Писать смс и вести машину одновременно — наиболее идиотский поступок, который ты могла сделать.

Texting and driving is just about one of the dumbest things you can do.

Это, наверное , самый идиотский поступок в моей жизни.

This is quite possibly the dumbest thing I've ever done.

Что ты выгадаешь с такого идиотского поступка?

What good does it do you, pulling a stupid stunt like this!

— Видимо люди всегда совершают идиотские поступки.

— Apparently people do idiotic things all the time.

— Дин... бесспорно, это самая тупая и идиотская вещь, какую мы когда-либо делали, а ведь мы специалисты по тупым и идиотским поступкам.

Dean... This is, without a doubt, the dumbest, craziest thing we've ever done And that's in a long, storied career of dumb and crazy.

Мы все совершали идиотские поступки на 9/11.

We all did crazy things on 9/11.

Можешь добавить с свой список самых идиотских поступков.

I think you can chalk that up to bad life choices.

Показать ещё примеры...