идиллический — перевод на английский
Типичная человеческая реакция на идиллическое природное окружение.
Typical human reaction to an idyllic natural setting.
Узнайте правду о самом идиллическом браке Голливуда, о тайных скандалах Норы с ее мужем, о постельном кастинге Эла Камберленда.
Learn the truth about Hollywood's most idyllic marriage, about Nora's secret fights with her husband, about Al Cumberland's famous casting couch.
Периваль — идиллическое место.
It's an idyllic place, Perivale.
Представьте в этой части музыки, что вы — струна, что вы на лугу, на чудесном ланшафте, в идиллическом месте, где вы отдыхаете под тенью дерева, закрыв глаза в сладком сне.
Imagine that in this passage of the music... the strings, you... are the meadow... a beautiful landscape, an idyllic place... where we can rest under the shadow of a tree... close our eyes and dream.
Часто это выглядит как сплетённые волокна, как космические субстанции, парящие в спутанном состоянии, которые отражают... как это сказать отнюдь не идиллическую сторону видимого ею мира.
Often there are what look like braids of material and cosmic substances, flying and getting tangled up, which reflect a very... how can I put it? ..a far from idyllic side to the world as she sees it.
Показать ещё примеры для «idyllic»...
Представьте себе идиллическую реку бактерий.
Imagine an idyllic river of bacteria.
Ладно, для неё она не идиллическая, но для моих целей прекрасно подходит.
Okay,it's not idyllic for her,but it serves my purposes.
В самом начале "Синего Бархата" Дэвида Линча мы видим идиллический маленький американский городок.
At the very beginning of David Lynch's Blue Velvet, we see an idyllic, American small town.
Камера стремительно приближается к газону, даже проникает сквозь траву, и мы видим что на самом деле скрывается за этой идиллической зелёной лужайкой.
The camera moves extremely close to the grass, even penetrates the grass, and we see what is the real of this idyllic green lawn.
Но к тому времени, идиллический образ беззаботной и романтической Бразилии пошатнулся. В стране произошел военный переворот.
But by then, the idyllic image of an easy-going, romantic Brazil had been shattered by a military coup.
Check it at Linguazza.com
