идея существования — перевод на английский

идея существования — idea of

Древние греки выдвинули идею существования атома на 2000 лет раньше, но неожиданно отвергли ее.
The Greeks had hit on the idea of the atom 2,000 years earlier, but abandoned it.
Думаю, что причина, по которой отец сюда не заходит, в том, что он находит идею существования Бога тревожной.
— I think the reason my father never comes here is because he finds the idea of God unsettling.
Сыны Митры могут соблазниться идеей существования книги.
The Sons of Mithras may be tempted by the idea of the Book's existence.
Так вы открыты идее существования паранормальных способностей?
So you're open to the idea of psychic abilities?
advertisement

идея существования — другие примеры

Это ставит под сомнение саму идею существования романтических фильмов.
It makes you question the whole notion of those bromance movies.
Возможно, идея существования человека как морского млекопитающего не так уж далека от реальности.
Perhaps the idea of humans existing as marine mammals is not so far-fetched after all.
Как бы ненаучно это ни звучало, сама идея существования души, духа, или какой-то жизненной силы, определяющей то, кто мы и есть и противящейся смерти, распространена исключительно.
Now, not matter how unscientific it sounds, this idea that there's some kind of soul or spirit or animating force that makes us what we are and that persists after our death is common.