идея стихотворения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «идея стихотворения»

идея стихотворенияobjective of the poem been rendered

Первый — насколько художественно выражена идея стихотворения?
"One.: How artfully has the objective of the poem been rendered?
Первый — насколько художественно выражена идея стихотворения?
"How artfully has the objective of the poem been rendered?