идея сработала — перевод на английский

идея сработала — idea worked

Ваша идея сработала.
Your idea worked.
Моя отличная идея сработала.
My splendid idea worked.
Выходит, моя идея сработала.
— So it looks like my idea worked after all. — Did it, though?
Вам лучше надеяться, что эта идея сработает.
You better start hoping this idea will work.
advertisement

идея сработала — it worked

Мне не стоило преполагать, что моя идея сработает.
I shouldn't have expected it to work.
— Твоя идея сработала.
It worked.
advertisement

идея сработала — другие примеры

как хот-догов охота! лучше бы твоей идее сработать.
Man, I can't wait for those hot dogs! Here they come. This'd better work.
Думаю, идея сработает и без музыки.
I think the pitch'll still work without music.