идея провалилась — перевод на английский

идея провалилась — it failed

Но его идея провалилась.
Well, it failed.
Идея провалилась.
And it failed.
Ваши идеи провалились!
You have all failed!
advertisement

идея провалилась — другие примеры

Мне очень жаль, что твоя идея провалилась, но я не могу позволить тебе так отвлекаться от темы.
I am sorry your idea didn't work, but I can't have you going off on a tangent.
Большенство ваших идей провалилось.
Many of your programs have failed.
Я знаю, я бы получил их от вас, румяных автомобилистов! В 1997 году ВЫ сказали, что, если на дорогах не будет меньше машин, И больше людей будет пересаживаться на автобусы, можно будет считать, что ваши идеи провалились.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} I knew I'd get that {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} from you ruddy motorists! {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} you could be judged a failure.
Видите ли, распространилось мнение, этакое агрессивное настроение, растущее убеждение в том, что новые методы от пижонов вроде меня с учёной степенью, которые учат рассматривать детей как таковых — что эти идеи провалились.
You see, there's a feeling abroad, a mood of anger, a growing belief that the new methods, you know, ponces like me with my first class honours degree telling them to look at the child as a whole, that those ideas have failed.
Думаю, идея провалилась.
I guess that backfired.
Показать ещё примеры...