идея осталась — перевод на английский

идея осталась — idea to stay

Видишь, видишь, это была хорошая идея остаться и сидеть, верно?
See, see, it was a good idea to stay and sit, right?
Я думаю, что это хорошая идея остаться в Розвуде немного дольше.
I just think it's a good idea to stay in Rosewood a little while longer.
Ну да, это из-за того, что я думала, что твоя мать собирается поговорить с тобой о будущем как рациональный человек, а не будет потворствовать твоей идее остаться вечным студентом.
Yeah, that's because I thought your mother was going to talk to you about the future like a rational person instead of condoning this idea you should stay in college forever.
advertisement

идея осталась — другие примеры

Ты сделала это, потому что одержима идеей остаться со всеми нами в следующем году.
You made this happen because you're obsessed with all of us being together next year.
Идея остаться без присмотра взрослых
The whole «no adult supervision» thing
Ты не можешь принять идею остаться одному.
You can't stand the thought of being alone.