идея для — перевод на английский

идея для — idea for

У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.

I have a great idea for the setting, something original.

Он получил идею для него ночью в Орзано во время нашей встречи.

He got the idea for it in Orzano the night we met.

Той ночью в Орзано, тебе пришла в голову идея для него, помнишь?

That night in Orzano, you got the idea for it, remember?

Я пришел сюда, чтобы сказать, что У меня уже есть идея для начала.

So I come to say that I already have an idea for the start.

Прошлой ночью у меня возникла идея для романа.

I had an idea for a novel last night.

Показать ещё примеры для «idea for»...

— Ты знаешь, у меня идея для суперского одеколона.

You know, I got a great idea for a cologne.

Прости меня Я знаю, к тебе все с этим пристают Но у меня идея для фильма

Forgive me... I know you must get this all the time, but I got this great idea for a script.

Всего лишь разговор с ней натолкнул меня на идею для пьесы Сары Грейс в детском саду, где я родитель-волонтер.

Just speaking with her, I got this great idea for the play at Sarah Grace's preschool where I'm a parent volunteer at.

И кстати у меня есть много идей для твоей книги.

As a matter of fact, I got a lot of great ideas for your book.

Мне пришла прекрасная идея для фильма теперь я просто не могу вспомнить.

But all that came to me was a great idea for a movie that now I just can't remember.