идея войны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идея войны»
идея войны — idea of war
Иначе ваши люди могут полюбить идею войны.
Otherwise your people might relish the idea of war.
Нашим друзьям на Западе чья идея войны является удаленным пыльном месте за тысячи километров от зоны комфорта ваших торговых центров, кто отправить вашего бедного разорвет на куски на нашей земле или, еще лучше, убийство наших семей удаленно с неба.
To our friends in the West, whose idea of war is a remote dusty location thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls, who send your poor to be blown to bits in our land or, better yet, murder our families remotely from the sky.
...Идею войны с терроризмом можно понять в терминах новой идеи о войне.
The idea of the war on terrorism can be understood in terms of a new idea of war.
И мне не нравится идея войны на 2 фронта.
And I don't like the idea of a war on two fronts.
advertisement
идея войны — другие примеры
Они были захвачены идеей войны и революции.
They were fascinated with war and revolution.
Идея войны за свободу, а не за рабство открыла широкую дорогу для вступления в войну Европы.
Fighting for freedom, not slavery, opened the avenue for Europe's entrance into the war.
— Он возбуждён от идеи войны за территории.
He's all excited about the idea of a turf war.