идея бога — перевод на английский

идея бога — idea of god

Марксистско-Ленинская философия отрицает идею Бога, как идею, основанную на невозможности познать окружающий человека мир...
Marxist-Lenin philosophy denies the idea of God, as the idea based on the impossibility of cognizing the world that surrounds a human...
У меня достаточно странные отношения с идеей Бога, потому что в мире моих песен, нечто похожее правда существует.
Um... I have a kind of weird relationship with the idea of God, because within my songwriting world, some kind of being like that exists.
Ответ на этот вопрос, возможно, спрятан здесь, на Земле: в животных, которые скорбят о погибших сородичях, в роботах, которые делают шаги к обретению духовного начала, и... в уравнении, настолько гениальном, что однажды оно может убить саму идею Бога.
The answers might be buried here on earth in animals that mourn their dead, in robots who learn to experience spirituality, and in an equation so powerful, it could one day kill the idea of God.
Мне нравится идея Бога.
Um... I like the idea of God.
Питер, сама идея Бога, не говоря уж о том, что ему есть дело до футбола — абсурд.
Peter, the idea of God, let alone that he'd care anything about football, is absurd.