идеальный мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идеальный мир»
идеальный мир — perfect world
Таков твой идеальный мир?
Is this your perfect world?
Теперь, в идеальном мире Мы сожмем ладони и будем трясти эти кусты пока он не выявится.
Now, in a perfect world we'd lock arms and thrash the bushes until he turned up.
В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться.
In a perfect world, things like this wouldn't happen.
— В идеальном мире, тебя тоже.
— Ln a perfect world, neither are you.
Ну конечно,.. в идеальном мире.
Well, sure, in a perfect world.
Показать ещё примеры для «perfect world»...
идеальный мир — ideal world
Но в какой-то книге я вычитал, что каждый писатель создаёт себе идеальный мир.
Really monosyllabic, caveman-type talk. But I've read somewhere the writer crafts their ideal world.
В идеальном мире все женились бы по любви, но мир неидеален.
In an ideal world, everyone would marry for love, but the world isn't perfect.
В идеальном мире.
In an ideal world.
Ты будешь посланником любви, пришедшим из ее идеального мира в облике мужчины ее мечты.
You'll be a message of love sent from her ideal world.. ..and delivered by the man of her dreams.
Какая разница. Я хочу тебе помочь! я хочу прожить с тобой в идеальном мире как можно дольше.
I want to be of help to you... I want to live with you for a long time in an ideal world.
Показать ещё примеры для «ideal world»...