идеальные отношения — перевод на английский

идеальные отношения — perfect relationship

Идеальные отношения.
Perfect relationship.
Серена наконец-то наладила идеальные отношения со своим папочкой.
Aw, Serena finally has The perfect relationship with her daddy.
Нет, это не были идеальные отношения, но нам никогда не было стыдно.
No, it wasn't a perfect relationship, but we were never ashamed.
Я... безумно счастлива в своих идеальных отношениях.
I am deliriously happy in my perfect relationship.
А потом она показала на середину и сказала, что... это идеальные отношения.
And then she pointed to the middle, and she said that... that is the perfect relationship.
Показать ещё примеры для «perfect relationship»...

идеальные отношения — ideal relationship

Но идеальные отношения между доктором и пациентом, это отношения между отцом и сыном, основывающиеся на доверии.
But the ideal relationship between doctor and patient, like that between father and son, is based on trust.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг нас.
In this one day, this seemingly ideal relationship just came crashing down around us.
А еще я знаю, что у тебя были не совсем идеальные отношения с отцом, но это не значит, что и у Ральфа, все должно быть так же.
But I also know that you didn't have an ideal relationship with your father, but that doesn't mean Ralph shouldn't have a chance.
Читатели часто считают «Виргинца» Оуэна Уистера... романтическим рассказом об идеальных отношениях... идеального мужчины и идеальной женщины... которые встречают друг друга, влюбляются и женятся.
"'The Virginian' by Owen Wister is often viewed as a romantic illustration of the perfect relationship between the ideal man and the ideal woman, meeting, falling in love and getting married.