идеальное сочетание — перевод на английский

«Идеальное сочетание» на английский язык переводится как «perfect combination».

идеальное сочетание — perfect combination of

Всё дело в идеальном сочетании оптимизма и наивности.
Just the perfect combination of optimism and naivety.
Так романтично, так своевременно... И это идеальное сочетание нас с тобой.
It's so romantic and--and so au courant, so-— it's the perfect combination of you and me.
Ага, идеальное сочетание деловой встречи и пьянки.
Yeah, they're the perfect combination of work and binge drinking.
Это было идеальное сочетание распутности и клёвости.
It was the perfect combination of slutty and classy.
Знаешь, есть и другие вещи, про сочетание которых ты бы и не подумала, но оказывается, что это идеальное сочетание.
Right, um, you know, sometimes there's other things you wouldn't think would be a good combination end up turning out to be, like, a perfect combination, you know, like two people together...
Показать ещё примеры для «perfect combination of»...

идеальное сочетание — perfect blend of

Звон колоколов Его губы — идеальное сочетание нежности и настойчивости.
His lips are the perfect blend of soft and firm.
«Больший Дурак» — это кто-то с идеальным сочетанием самообмана и эго чтобы думать, что может преуспеть там, где остальные потерпели фиаско.
The greater fool is someone with the perfect blend of self-delusion and ego to think that he can succeed where others have failed.
или это идеальное сочетание того и того?
or the perfect blend of both?
Это идеальное сочетание мужского и женского, спокойного и театрального
It's a perfect blend of the masculine and the feminine, the muted and the theatrical.
Идеальное сочетание.
Perfectly blended.
Показать ещё примеры для «perfect blend of»...