идеальное положение — перевод на английский

идеальное положение — perfect position

Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.
You said yourself how your quants can destroy a company, and you were in the perfect position to conspire with Cole.
Давай, Стю, ты в идеальном положении.
Come on, Stu, you're in a perfect position.
А Питер был в идеальном положении, чтобы все контролировать.
And peter's been in the perfect position To control everything.
Спасти его и я вернусь в Париж героем, в идеальном положении, чтобы заместить кардинала.
Rescue him and I arrive back in Paris a hero, perfectly positioned to replace the Cardinal in the King's affections.

идеальное положение — другие примеры

Под нас постоянно подводят веру в развязку и восстановление позиций идеального положения вещей. но это просто неправда.
We're constantly led to believe in resolution, in the re-establishment of the ideal status quo and it's just not true.
Идеальным положением губ считается расслабленное, естественное, с небольшим намеком на улыбку.
Perfect expression of the mouth would be relaxed, natural, with a little bit of a smile.
Сейчас ты в идеальном положении между самоубийством и собственно смертью, в котором большинство комиков и преуспевают.
Yeah, you know, you're right in that sweet spot between, like, suicidal and actually dead, where most comedians, they thrive there.
Идеальное положение, Грэм.
Perfect approach, Graham.