идеальное количество — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «идеальное количество»

идеальное количествоperfect amount of

Идеальное количество времени.
Perfect amount of time.
И вот это как раз идеальное количество времени.
And that would be the perfect amount of time.
Есть тонкая грань, когда поешь вживую, когда нельзя слишком увлечься, и ты учишься использовать идеальное количество табаско, чтобы не испортить рецепт, понимаешь меня?
There is a delicate balance when you're singing live to not get carried away and you are learning to use just the perfect amount of tabasco, not to spoil the recipe, you know what I mean?
Это идеальное количество.
It's the perfect amount!

идеальное количествоperfect number of

Я имею ввиду, если бы ты назвал идеальное количество детей, которые у нас будут, то это было бы...
I mean, if you could say the perfect number of kids for us to have, it would be...
Идеальное количество перьев.
The perfect number of feathers.
Ладно, следующий вопрос, который я задавала идеальное количество детей?
Okay, the second question I asked is what will your partner say is the perfect number of children?
Ты выбрала идеальное количество.
You got the perfect number.

идеальное количествоideal number of

Хорошо, если бы тебе пришлось назвать идеальное количество детей для нас, то что бы это было?
Okay, if you had to say the ideal number of kids for us to have, what would it be?
...или стаскивать с мест, заранее выбранных сторонами. Семеро с каждой стороны — это идеальное количество игроков в игре Канат Войны.
Seven a side is an ideal number of players for Tug of War.

идеальное количество — другие примеры

Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.
Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk.
Думаю, у вас идеальное количество пороха в пороховницах.
I think you have just the right amount of grit in your oyster.