игру вы ведёте — перевод на английский

игру вы ведёте — game are you playing

Что за игру вы ведете?
What kind of game are you playing?
Что за игру вы ведете?
What kind of game are you playing here? What kind of game are you playing?
Что за игру вы ведёте?
What game are you playing?
— Пытки. Что за игру вы ведете в мое отсутствие?
Was that the game that you played while I was away?

игру вы ведёте — you playing at

Что за игру вы ведете?
What's your play?
Что за игру вы ведете?
Wha-— What are you playing at?
Что за игру вы ведете?
What are you playing at?

игру вы ведёте — your game

Я не понимаю, что за игру вы ведете.
I don't get your game.
Какую игру вы ведете, Бонни?
What's your game, Bonny ?

игру вы ведёте — другие примеры

Умерло двое детей. Что за игру вы ведёте? В этом зале, Ваша светлость, вы судья.
[ Seigneur] That's the way, Courtois.
Слушайте, я не знаю, какую игру вы ведёте, но я здесь кое-кого жду.
Listen, I don't know what kind of game you're playing, but I'm meeting someone.
Я не знаю, что за чёртову игру вы ведёте.
I don't know what the hell you're playing at.