игровое поле — перевод на английский

игровое поле — playing field

Я хочу, чтобы все знали, что на игровом поле солдаты и офицеры равны.

I want you to know we're all the same here on the playing field, officers and men alike.

Так что я на игровом поле.

So I'm on the playing field.

Игровое поле.

The playing field.

Я не мог не нервничать, или ты думал... у тебя будет достаточно времени на игровом поле.

Couldn't worry whether you thought... you were getting enough time on the playing field.

Вы обе полагаете, что это мужское игровое поле, тогда как оно наше.

You two assume it's the man's playing field, when it's ours.

Показать ещё примеры для «playing field»...

Муж Джины выровнял игровое поле.

Gina's husband leveled the playing field.

Но в 1955 жужжание камер выровняли игровое поле между прессой и администрацией.

But in 1955, the whir of cameras leveled the playing field between the press and the administration.

— Когда танцуем, игровое поле едино.

— Level playing field when dancing.

Я помогу вам захватить игровое поле.

I will help you level the playing field.