играть на камеру — перевод на английский

играть на камеру — play it up for the cameras

— Вряд ли они играли на камеру.
It didn't look like they were playing for the camera.
Помните, играйте на камеру!
Remember, play to the camera, everyone!
Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras.
Она играла на камеру.
She was playing to the camera.
Они думают, что в начале вечера вы с Эндрю играли на камеру.
They think that at the beginning of the night you and Andrew were playing it up to the cameras.
Показать ещё примеры для «play it up for the cameras»...