играть на заднем дворе — перевод на английский

играть на заднем дворе — play down the back

Джейкоб играет на заднем дворе.
Jacob's playing out back.
Он играет на заднем дворе с друзьями.
He's in the back playing with some friends.
Он играет на заднем дворе.
He's out back playing.
Я обещала маме, что не буду играть на заднем дворе.
I promised my mam I wouldn't play down the back.
advertisement

играть на заднем дворе — was playing in her backyard

Он играл на заднем дворе, споткнулся и упал.
He was playing in the backyard, tripped and fell.
Когда Иви было пять, я думала, она играет на заднем дворе.
When Evie was five years old, I thought she was playing in the backyard.
Она играла на заднем дворе.
She was playing in her backyard.
advertisement

играть на заднем дворе — playing in the back yard

Когда Багу было девять, его мама приняла слишком большую дозу, в то время как он играл на заднем дворе.
When Bug was nine, his mom OD'd while he was playing in the yard back here.
Двое мальчишек играют на заднем дворе.
Two kids playing in the back yard.
advertisement

играть на заднем дворе — другие примеры

Но мы просто играли на заднем дворе
Libby? Hello mother.
Ты думаешь они тебе поверили, в смысле, что мы играли на заднем дворе?
You get to bed.
Когда я был ребёнком, моя мама хотела, чтобы я играл на заднем дворе при этом её совершенно не беспокоит, что сосед втыкает мне финку в бедро.
When I was a kid, my mother wanted me to play in the yard but she didn't have to worry about my neighbor sticking a shiv in my thigh.
Отлично, только играйте на заднем дворе.
Fine, if you play in the front yard.
— играть на заднем дворе с грузовиками?
— playing with her trucks? — Damn it.