играть в салочки — перевод на английский

играть в салочки — playing tag

— Мы, похоже, играем в салочки.

— We seem to be playing tag.

И когда она ускоряет шаг, словно мы играем в салочки и я вожу.

And when she starts to run, like we're playing tag and I'm it, all I can think is...

Кто будет играть в салочки?

Who wants to play tag?

— Я знаю свою роль. Есть важнее дела, чем играть в салочки весь день.

I know my lines.I have other things to do than playing tag all day long.

Я не буду играть в салочки с 200-тонным самолётом!

I'm not playing chicken with a 200-ton plane!