играть в поддавки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играть в поддавки»
играть в поддавки — другие примеры
И вот стоит он, весь ссутулясь, и на свету прищурясь, He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, Со впалой грудью, мягкотелый и вечно в дураках, свою карьеру в боксе сделав, играя в поддавки. Но он решил отметить свою зрелость не будучи в долгах, И завоевания звания чемпиона попытку предпринять.
He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, hollow-chested like a dough-faced fall guy who's made a career of taking dives but has decided to get his manhood out of hockand take a shot at the title.
Мы играем в шашки, они играют в поддавки.
We play checkers, they play giveaway.
С тем, что ваше руководство играет в поддавки с жизнями людей на службе?
Your board playing fast and loose with the lives of people in service?