играть в людей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «играть в людей»

играть в людей — другие примеры

Я предлагаю деньги, вы играете в человека чести и обижаетесь.
I offer money, you'll play the man of honor and take umbrage.
То, что ты играешь в человека перед своей подругой — это, конечно, очаровательно. Но мы с тобой прекрасно всё понимаем.
This human act you do for your girlfriend is charming and all but we both know better.