играть в кино — перевод на английский

играть в кино — films

Если бы мы играли в кино
If we were in a film
Нет, нет. Если мы хотим, чтобы Клара играла в кино серьезно, то я первый за это.
Of course we want Clara to do serious films,

играть в кино — of an actor

Дело в том, что Джон хочет заниматься другими вещами: писать, играть в кино
What happened is that John wants to do other things: writing, working as an actor.
А в будущем, наверное, мне лучше переквалифицироваться в писатели. А не продолжать играть в кино.
I figure, you know, in the long run... it's probably a good thing, me trying to establish myself as a writer instead of an actor,

играть в кино — in movies

Я играю на волынке, когда не играю в кино, а, учитывая, с каким треском я провалилась вчера на прослушивании, кино мне ещё долго не светит.
I'm only doing this in between movies, which, given how badly I bombed at that audition yesterday, it's going to be a while.
Какой актер чаще всего играл в кино американских президентов?
Which actor portrayed the most U.S. presidents in movies?

играть в кино — shooting a film

Мама, а вы с папой играете в кино?
Mum, do you shoot films with dad? .
Играют в кино, детка.
Shooting a film, dear.

играть в кино — acting

«О, ты тоже хочешь играть в кино?»
«You want to get into acting, too?»
Когда я играла в кино, я училась в Гарварде Я получила степень бакалавра
Well, I went to Harvard while I was acting. I got a BA.

играть в кино — другие примеры

Вы играли в кино в детстве?
Were you a child actress?
Почему вам нравится играть в кино?
Why do you want to act?
— Я немного играю в кино.
— I do a little acting.
— Если бы мы играли в кино
— If our life was a film
Он пытался уговорить нашу Доротею играть в кино.
He tried to talk our Dorothea into acting in the cinema.
Показать ещё примеры...