играть в догонялки — перевод на английский

«Играть в догонялки» на английский язык переводится как «play tag».

играть в догонялки — playing catch-up

Играем в догонялки с каким-то сумасшедшим.

Playing catch-up with some bedlamite.

Мне надоело играть в догонялки.

I hate playing catch-up.

Простите, но мы здесь играем в догонялки.

I'm sorry, but we're playing catch-up here.

— Тут я играю в догонялки.

— I'm playing catch-up here.

Мы играем в догонялки как можем.

We're playing catch-up as it is.

Показать ещё примеры для «playing catch-up»...

Вы можете играть в догонялки, в прятки

You could play catch, you could play Frisbee and hide-and-go-seek.

И кто будет играть в догонялки На заднем дворе с нашим ребенком?

And who'll play catch Out in the back with our kid?

Пока мы играли в догонялки.

While we were playing catch.

Я не хочу играть в догонялки, если это начнет распространяться.

I don't want to be playing catch up if this thing spreads.

Не знаю, что у тебя там за план, но играть в догонялки уже не вариант.

I mean, I don't know what your big plan was, but playing catch is not on the table.