играть на сцене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играть на сцене»
играть на сцене — on stage
Не нравится им, что я играю на сцене.
They don't like me being on stage.
Что, то, что она актриса, играет на сцене, была провокативно одета, это автоматически означает, что она врет?
What, she's an actress, she's on stage, she dressed provocatively, that means she's automatically lying?
Но целая команда хороших актеров играет на сцене Шекспира, не понимая, о чем идет речь и что происходит.
But in Shakespeare, you have an entire company on the stage good actors not knowing where they're going. Where they are!
Фредди Торнхилл, чтоб ты знала, играл на сцене, кино и телевидении более 50 лет.
I'll have you know that Freddie Thornhill has worked on the stage, screen and television for over 50 years.
Я думал, ты уже играл на сцене, где твое произношение?
I thought you'd been on stage. Where's your enunciation...
Показать ещё примеры для «on stage»...
играть на сцене — plays on stage
Ты веришь лишь тому, что играешь на сцене.
You only believe what plays on stage.
Попасть на соревнования, победить этих придурков, и играть на сцене, как этого хотел Бён Хи.
Going to that band competition, beating those punks and playing on the stage that Byung Hee wanted.
Но когда я играю на сцене, тогда все... все меня замечают.
But when I play on a stage, then they can... They can see me then.
Он на самом деле играет на сцене?
Is he actually playing on stage?
играть на сцене — act on the stage
Ему должно быть лет 9-13, он должен уметь петь, танцевать, играть на сцене...
he should be around 9-13 y.o., be able to sing and dance and act on the stage..
которые должны уметь играть на сцене, петь и танцевать?
Which are able to act on the stage and sing and dance?
— Ты тоже играешь на сцене?
— Do you also act on stage?
Играла на сцене.
Acted on stage.
играть на сцене — acting
Безработица была и тогда, когда я с друзьями начал играть на сцене.
There was unemployment when my friends and I started acting.
Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене... в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.
It describes how Mr Keating both in and out of the classroom encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting... when he knew all along it was against the explicit orders... of Neil's parents.
Я действительно люблю играть на сцене.
I really love acting. Ok.