играть на гитаре — перевод на английский

«Играть на гитаре» на английский язык переводится как «to play the guitar».

играть на гитаре — play guitar

Вы никогда не играли на гитаре под моим балконом.
You never play guitar under my balcony.
Я пою и играю на гитаре, но взялся бы за любую работу.
I sing and play guitar, but I'll do whatever work comes along.
— Но Вилли даже не играет на гитаре.
— But Willie doesn't even play guitar.
Ты знаешь гораздо легче нажимать на курок, чем играть на гитаре.
You know it's easier to pull the trigger than play guitar.
Я типа выяснил ты играешь на гитаре... или барабанах, неважно, поёшь, делаешь запись, выступаешь.
I kind of figured you play guitar... or drums, whatever, sing, make a record, play a show.
Показать ещё примеры для «play guitar»...

играть на гитаре — guitar

Мне бы научиться играть на гитаре. Как-нибудь потом.
I want to Learn the guitar... but this is for later.
Сейчас я учусь играть на гитаре.
I'm learning guitar these days. — And I sing.
Он учил Нэйта играть на гитаре.
I mean, he taught Nate the guitar.
И тут появляется высокий такой, смазливый парняга по имени Питер. Он умел играть на гитаре.
And then here comes this tall, dark, as they would say, handsome dude named Peter, and he has this guitar knowledge.
Поэтому я научил его играть на гитаре, чтобы не дать ему хандрить в своей комнате.
Half the reason I taught him guitar was keep him from moping in his room.
Показать ещё примеры для «guitar»...

играть на гитаре — guitar player

— Это вы играете на гитаре?
— You the guitar player?
Разве не было бы лучше для общества, если бы я заставила его хотеть получше играть на гитаре?
Wouldn't it be better if I made him want to be a better guitar player?
Она определенно играла на гитаре.
Definitely a guitar player.
Еще он играет на гитаре.
And a guitar player.
Но кто же тогда играет на гитаре в Guns'n'Roses?
But then, who was the guitar player for guns and roses?
Показать ещё примеры для «guitar player»...

играть на гитаре — play

Потому что один раз — например — ребята узнали, что я пою и играю на гитаре...
Because — example — once the guys found out I sing and play...
Она не играла на гитаре.
She didn't play.
Мы с Джоном немного сами играли на гитаре, но мы не умели солировать.
Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo. We weren't that good.
Выходит, он играет на гитаре почти столько же, сколько он играл в бейсбол.
Turns out he's been playing almost as long as he played baseball.

играть на гитаре — used to play guitar

Он играл на гитаре в фойе.
He used to play guitar at the lounge.
— Дерек играл на гитаре бывшая невеста Оуэна в больнице невеста, о которой он никогда не говорил что с ней?
— Derek used to play guitar.
Папа немного играл на гитаре, а мама умерла, когда я была маленькой.
My dad, he used to play guitar and my mom died when I was really little.