играть музыку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «играть музыку»
«Играть музыку» на английский язык переводится как «play music».
Варианты перевода словосочетания «играть музыку»
играть музыку — music playing
То есть... здесь не играет музыка, и снег не идёт, но ведь эти мелочи просто антураж, только и всего.
I mean... I know there's no music playing, and it's not snowing, but that doesn't mean that it, that it can't really be something.
Я помню, что в машине играла музыка.
I remember music playing in the car.
Не помню, когда в последний раз здесь не играла музыка.
I don't remember the last time I was here when there wasn't music playing.
Скажи честно, у тебя в голове играет музыка, ...когда ты несёшь эдакую чушь?
Honestly, do you have music playing in your head when you say rubbish like that?
На первый взгляд, это довольно милое зрелище, то, как они маршируют этими стройными шеренгами и колоннами, играет музыка, развеваются флаги.
Oh, it's a pretty sight at first... Seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving.
Показать ещё примеры для «music playing»...
играть музыку — music
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
So that night I went to a theatre, and music began to play.
Я хочу поужинать там, где играет музыка, где есть люди...
I'd like to have dinner someplace where there's music and people.
В конце завещания я желал бы, чтобы на моих похоронах играла музыка.
In the end of my will I would like to mention music at my funeral.
Цель игры -занять свободный стул в момент, когда перестанет играть музыка.
The object of the game is to sit on a vacant chair when the music stops.
Они снова играют музыку.
The music's back.
Показать ещё примеры для «music»...
играть музыку — play
О, ну конечно, то, что я не играю музыку, которая нравится Вам, означает, что это не музыка? — Ага.
Just because I don't play your kind of music, it's not music, right?
— Вы играете музыку?
— You play an instrument?
Для Джона это было как будто возвращение в гараж, назад во то время, когда они вчетвером просто играли музыку.
Botnick urges the band to just play.
Ну, я выбираю группы, которые играют музыку, которая погружает в любовь, как я думаю.
Well, I pick bands that play what I like to think is music to fall in love to.
Потому что, я всегда хотел, чтобы ты ушел отсюда, и играл музыку для людей на земле, женился на красивой девушке и завел детей, познал в жизни много вещей, не столь прекрасных, но все же стоящих.
Because I've always wanted you to leave this ship and play for the people on land and marry a nice woman and have children and all those things in life which are not immense but are worth the effort
Показать ещё примеры для «play»...
играть музыку — was blasting his music
Повезло, что у него громко играла музыка.
It's a good thing he was blasting his music.
Но в квартире в конце коридора свет горел, и громко играла музыка.
The apartment across the hall, the lights were on and there was loud music blasting.
Мне просто интересно, почему горел свет в вашей квартире и громко играла музыка около полуночи?
So, I'm just wondering why the lights were on in your apartment and music was blasting at midnight?