играли свои — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играли свои»
играли свои — played out their
Дон Тэйлор, Тед де Гарсия и другие актеры... играли свои роли непосредственно на улицах, в жилых домах,... в небоскребах Нью-Йорка.
Don Taylor, Ted de Corsia and the other actors... played out their roles on the streets, in the apartment houses... in the skyscrapers of New York itself.
И, наряду с ними, тысячи жителей Нью-Йорка также играли свои роли.
And along with them, a great many thousand New Yorkers played out their roles also.
Когда я играю свою музыку, то чувствую себя так, будто еще там работаю.
When I play my music... I feel I'm still working there.
Между моментом, когда вы перестаёте быть самим собой и когда вы играете свои роли невозможно увидеть швов.
Between the moment when you cease being yourself and when you play your role, it's impossible to see the seams.
играли свои — другие примеры
О, она великолепно играла свою роль! Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность.
Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless.
— Почему? Вам не позволят играть своими костями.
They won't let you use your own dice.