зуб за зуб — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «зуб за зуб»
«Зуб за зуб» на английский язык переводится как «an eye for an eye».
Варианты перевода словосочетания «зуб за зуб»
зуб за зуб — tooth for a tooth
Око за око, зуб за зуб!
An eye for an eye, a tooth for a tooth!
Глаз за глаз, зуб за зуб, нос за нос.
An eye for an eye, a tooth for a tooth and a nose for a nose.
Зуб за зуб, как сказано в Евангелии.
Tooth for a tooth, as stated in the Gospels.
О любой мелочи, зуб за зуб.
For every detail, tooth for a tooth.
Глаз за глаз, зуб за зуб.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Показать ещё примеры для «tooth for a tooth»...
advertisement
зуб за зуб — tit for tat
Зуб за зуб.
Tit for tat.
Зуб за зуб, брат!
Tit for tat, bro!
Зуб за зуб
Tit for tat.
Карта рисуется, а вот договор расстраивается... это как зуб за зуб.
A map goes up, a treaty comes down... it's just tit for tat.
Не в точности зуб за зуб, но... Алло?
Not really tit for tat, but... ( line ringing )
Показать ещё примеры для «tit for tat»...