зря надеялся — перевод на английский

зря надеялся — my hopes

Но я не хочу, чтобы вы зря надеялись.
But I don't wanna get your hopes up.
— Я не хотел, чтобы ты зря надеялась, но я рад, что ты пришла.
— Seriously? — I didn't want to get your hopes up, but I'm glad you came by.
Похоже, что я зря надеялся.
Looks like I got my hopes up.
Просто зря надеялся.
Just got my hopes up.
advertisement

зря надеялся — you think is gonna

— Зря надеются!
Well, they can think again.
— Зря надеешься!
Is that what you think is gonna happen?
advertisement

зря надеялся — другие примеры

Зря надеется.
That doesn't embarrass me.
Зря надеешься.
But you made a mistake.
Я сказала, что он может видеться с Джеффом сколько угодно, но я не хотела, чтобы он зря надеялся, даже если я согласилась, немного подождать.
I mean, I told him that he could visit Jeff as much as he wanted, but I didn't want to give him false hope, even though I said that I'd hold off.
Просто я не хочу, чтобы ты зря надеялась.
I don't want you to get your hopes too high.
Заставляешь зря надеяться.
You get my little hopes up.
Показать ещё примеры...