зоны коры головного мозга — перевод на английский

зоны коры головного мозга — cortex

Кес, попробуй стабилизировать двигательную зону коры головного мозга.
Kes, try to stabilize her motor cortex.
Вирус запрограммирован терроризировать своих жертв, подключаясь в их зрительную зону коры головного мозга и затем разрывая артерию.
The virus terrorises its victims by tapping into their visual cortex and rupturing an artery in their brain.
Двигательная зона коры головного мозга выглядит хорошо.
Motor cortex looks good.

зоны коры головного мозга — другие примеры

Сообщенные Бертоном сведения представляют собой галлюцинаторный комплекс, вызванный влиянием атмосферы планеты с симптомами помрачения, которым способствовало возбуждение ассоциативных зон коры головного мозга и этим сведениям почти ничего не соответствует.
...Burton's statements would appear to be the expression of a hallucinatory complex, induced by atmospheric influences of the planet, plus obscure symptoms to which the brain's cortical substance contributed in some measure through the excitation of associated zones. This report in no way reflects the actual facts.
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти.
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function.
Самое интересное в том, что оба разрыва случились в одном и том же месте, прямо над зрительной зоной коры головного мозга.
What is truly interesting is both ruptures happened in exactly the same place, right above the visual cortex.
Я собираюсь провести ежегодную диагностику передней зоны коры головного мозга... Я знаю, звучит просто, но, на самом деле, необходим очень сложный и специфичный образ, и мне нужно получить «добро» от главы безопасности.
I'm doing my annual anterior insular cortex diagnostic, and though it may sound simple, it's actually a very complicated super-specific imprint and I need head of security to sign off on a subject.