зомбирование — перевод на английский

зомбирование — ghosting

В зомбировании моего компьютера.
Ghosting my computer.
И я бы хотела обратить внимание Казначейства на распространенную хакерскую практику, называемую зомбированием, для которой хакеру лишь нужно получить доступ к удаленному компьютеру чтобы получить контроль над ним.
And I would like to bring the Treasury's attention to a common computer hacking practice called ghosting, in which the hacker only needs access to a parasite computer to get it to do his or her will.
advertisement

зомбирование — другие примеры

Я только говорю о том, что человек выказывал все классические признаки зомбирования.
I'm just saying the man showed all the classic signs of zombiefication.
Так же на планете Земля порицается поедание человеческой кожи, зомбирование, серебристые комбинизоны, коммунизм, нагота.
Modern Earth culture also frowns on the following: eating human flesh, probing, silver jumpsuits, abduction, Communism, nudity.
И даже если его поймают, возникнет проблема зомбирования целой тюрьмы.
And if they do manage to catch him, then there's the whole zombie-in-a-prison problem.
Церковь Защиты — это клоака полигамии, паранойи о Конце Света, зомбирования взрослых, и издевательства над детьми. Но на него работают четверо лучших адвокатов в стране по защите гражданских прав— он неуязвим.
The Church of the Shield is a cesspool of polygamy, doomsday paranoia ritualized elder and child abuse but he also has four of the most prominent civil rights attorneys in the country on retainer.
Все масс-медия еще долго будут перетирать и программу по зомбированию, и то, насколько плохо она охранялась.
I'm not sure whether the media is more exercised about the existence of a propaganda program or the fact that it was insufficiently guarded.
Показать ещё примеры...