золотые яйца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «золотые яйца»
золотые яйца — golden egg
Иначе говоря, если надеяться на золотые яйца, зачем убивать курицу, пока она не снеслась?
Or, if he'd been hoping for a golden egg, why kill the goose before it was laid? No motive.
Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца.
It would be like killing the goose that laid the golden egg.
Но... делать золотые яйца?
But... making a golden egg?
Мистер Хупер, вы на самом деле видели как утка нсесла золотое яйцо?
Mr. Hooper, did you actually witness the duck lay a golden egg?
Это было бы похоже на убийство гуся, который должен снести мне золотое яйцо.
That would be like disposing of the goose who owes me a golden egg.
Показать ещё примеры для «golden egg»...
золотые яйца — golden goose
Ты ж хочешь убить птицу, несущую золотые яйца.
You're gonna kill off the golden goose.
Наверное, он не хотел, чтобы его курица, несущая золотые яйца, отправилась в отпуск с кем-нибудь, и он решил нас поссорить.
Guess he didn't want his golden goose going on vacation with anybody, so he tried to break us up.
Она не хотела, чтоб Берти зарезал курицу, несущую золотые яйца.
She just didn't want to see Bertie cook the golden goose.
Зачем мне убивать курицу, несущую золотые яйца?
Why would I kill the golden goose?
Наказываешь меня, убивая курицу, несущую золотые яйца?
Punishg me by killing the golden goose?
Показать ещё примеры для «golden goose»...
золотые яйца — gold eggs
То есть утка перестанет нести золотые яйца?
You mean our duck could stop laying gold eggs?
Я эта утка несёт золотые яйца.
And this duck lays gold eggs.
— Кладёт золотые яйца.
— Lays gold eggs.
Мистер Дулей, у нас есть очевидец... и он подтверждает, что у вас есть утка, которая несёт... золотые яйца.
Mr. Dooley, we have an eyewitness... who will attest to the fact that you have a duck that lays... gold eggs.
Золотые яйца?
Gold eggs?
Показать ещё примеры для «gold eggs»...
золотые яйца — golden eggs
— Убить курицу, несущую золотые яйца?
Kill the goose that lays the golden eggs?
Уточка несла золотые яйца.
The duck laid golden eggs.
Я не могу убить курицу, несущую золотые яйца.
Can't kill the goose that lays the golden eggs.
Покажи ему золотые яйца.
Show him the golden eggs.
Когда мы покончим с этими волшебными бобами и раздобудем кучу золотых яиц...
I... Once we're done with this magic bean business and got ourselves all them beautiful golden eggs...
Показать ещё примеры для «golden eggs»...
золотые яйца — your golden
Потеряли курицу, несущую золотые яйца.
You lost your golden goose.
Если не наберем вес к среде, в следующем году команды нам не видать, а значит, стипендии не будет, и целуй курицу, несущую золотые яйца на прощание.
We got to put on beaucoup poundage by next Wednesday, or we're not gonna make the team next year, which means no scholarship, which means you can kiss your golden goose goodbye.
Рик волнуется, что курочка -перестанет нести золотые яйца.
E's always worried that his golden goose is going to implode.
Курицей, несущей золотые яйца.
His golden goose.
Он был курицей, несущей золотые яйца.
He was my golden goose.
Показать ещё примеры для «your golden»...
золотые яйца — laid the golden egg
Или это был гусь, несущий золотые яйца?
Or was it the goose that laid the golden egg ?
И вот та курица, которая несет нам золотые яйца.
And this is the goose That lays the golden eggs--
У меня курица, несущая золотые яйца.
I've got the goose that lays the golden eggs.