золото пропало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «золото пропало»
золото пропало — gold is gone
Золото пропало?
The gold is gone.
— Золото пропало!
— The gold is gone!
Слушай, малыш, мне жаль, но твоё золото пропало.
Look, baby, I'm sorry, but your gold is gone.
Но я хочу знать, почему вы переплавили некоторые экспонаты? Он думал, что если мы создадим впечатление, что почти все золото пропало, вы не станете тратить много времени на его поиски, даже после того, как посадите Митчелла.
He thought if we made it look like most of the gold was gone, you guys wouldn't spend so much time searching for it, even after Mitchell was locked up.
advertisement
золото пропало — gold has disappeared
Что ты говоришь, что мне есть выгода с того что золото пропало?
What are you saying, that I'm benefitting from the gold having disappeared?
А теперь это золото пропало. Если бы он послушал, мы бы могли это предотвратить.
Now that gold has disappeared, but if he'd listened we could have avoided this altogether.
advertisement
золото пропало — другие примеры
Золото пропало.
There's gold missing.
Потому, что золото пропало, может, навсегда.
Because the gold's gone, maybe forever.
Если все сделать правильно, она даже не заметит, что золото пропало.
Done right, she won't even notice it's gone.
Золото пропало!
It's gone!