золотой парень — перевод на английский

золотой парень — golden boy

Ты цел, золотой парень?

You okay, Golden Boy?

Обозлённому бывшему сотруднику или золотому парню Экли?

Disgruntled former employee or Akley's golden boy?

Да ладно тебе, ты в миллион раз лучше, чем те ребята, и ты знаешь это, мистер Золотой парень, принятый в Нью-Йоркский Университет Кино.

Come on, you're a million times hotter than all those guys, and you know it, Mr. Golden Boy, early acceptance to NYU Film School.

Спасибо, Тхэсун. Ты золотой парень.

Thank you, you're a good guy.