золотая дверь — перевод на английский

золотая дверь — gold door

А если вы пройдёте через золотую дверь, что потом?
And then, what if you do get through the gold door?
Как бы больно это ни было, я принял тот факт что никогда не пройду через золотую дверь спа-салона.
(chuckles) Painful as it is, I've come to accept that I shall never pass through that spa's gold door
advertisement

золотая дверь — другие примеры

Они ещё осмелились назвать своё заведение спа-салоном когда оно является лишь фасадом для истинно роскошного салона который они злой и ядовитой насмешкой скрывают за золотой дверью.
They have the nerve to call it a day spa when it's nothing more than a-a mere front for a bona fide luxury spa which taunts those kept at bay outside its golden door.
Золотая дверь сейфа.
It's the golden door!