золотая середина — перевод на английский

«Золотая середина» на английский язык переводится как «golden mean» или «happy medium».

золотая середина — happy medium

Я верю, что ты нашел золотую середину.

I do believe you found the happy medium.

Реконструкция — это золотая середина.

A re-enactment is a happy medium.

Золотая середина, если угодно.

A happy medium, if you will...

Может быть мы смогли бы найти золотую середину.

Maybe we can find some kind of happy medium.

Золотая середина между тем, что мы уже сделали и ампутацией.

A middle ground between what we did and amputation.

Но как-то мы нашли золотую середину.

But somehow, some way, we found a middle ground.

Поэтому мы нацелились на золотую середину... Вас вообще заботит река Делавэр?

That's why we aimed for middle ground... do you actually care about the Delaware river?

Марти, тут есть золотая середина.

There is a middle ground here, Marty.

— Есть ведь золотая середина.

— There's a middle ground.

Показать ещё примеры для «middle ground»...