знаю по собственному опыту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знаю по собственному опыту»
знаю по собственному опыту — know from experience
Я знаю по собственному опыту... Есть вещи, которые ребенок не может выдумать.
I know from experience... there are things a child cannot make up.
Слушайте, я знаю по собственному опыту, что, заставляя кого-то страдать, ты не избавишься от боли.
Look, I know from experience that making someone else suffer doesn't make your pain go away.
Ну, я знаю по собственному опыту, что искать хорошее в ком-то, не пустая трата времени.
Well, and I happen to know from experience that it's never a waste of time to look for the good in someone.
Послушай, дружок, бывает, что ты идешь произносить речь и тебе кажется, что всё помнишь, знаю по собственному опыту.
Hey, buddy, sometimes, when you get up there, you think you have it in your head, and I know this from experience.
Знаешь по собственному опыту?
You know from experience?