значит быть мужчиной — перевод на английский

значит быть мужчиной — means to be a man

Так вот что значит быть мужчиной?

That's what it means to be a man?

Просто мальчику нужен мужчина в его жизни, чтобы учить его, что значит быть мужчиной.

It's just that a boy needs a man in his life to teach him what it means to be a man.

и, если честно, никто другой не сумел мне показать так, как ты, что значит быть мужчиной

And quite frankly, no one else has shown me as much as you about what it means to be a man.

Того, кто мог бы показать мне, что на самом деле значит быть мужчиной.

Someone who could show me what it really meant to be a man.

Когда мне было 12, и я только начинал понимать, что значит быть мужчиной, мой отец умер.

When I was 12, just starting to understand what it meant to be a man, my pop died.

Показать ещё примеры для «means to be a man»...

Вот что значит быть мужчиной, приятель.

It's called being a man, buddy.

Мальчики, запомните, что значит быть мужчиной — никогда не уступайте своего.

Boys, here's the only thing you got to know about being a man... Never let someone take what is yours.

Вот что значит быть мужчиной.

Now that's what's being a man.

Как и нашим предкам, вам, парни, предстоит узнать, что значит быть мужчиной, быть Существом.

As our ancestors once lived, you boys are about to discover what it is to be a man, to be Wesen.

Когда родились мои девочки, именно тогда я понял, что значит быть мужчиной.

When my girls were born, that's when I finally figured out what it was to be a man.

Показать ещё примеры для «being a man»...