значиться в списке — перевод на английский

значиться в списке — on that list

— Но он не значится в списке постояльцев.

— He's not listed as a guest.

Я нашла 11 конференций, где оба, и Дюрант и Купер значатся в списке участников.

I found 11 conferences where Durant and Cooper were both listed as attendees.

Парк Вашингтон Сквер не значился в списке тусовочных мест Итона Ганца.

Washington Square Park was not listed as one of Ethan Ganz's hangouts.

Из всех тех поводов к воссоединению с ней поимка опоссума никогда не значилась в списке.

Of all the things I thought would bring us back together, Catching a possum was never on that list.

Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.

I will engage a tutor... and, who knows, one day you, Augustus... may add the Talmann name to the Royal Society.

Они проводят встречи, и по состоянию на 9 часов утра мы значимся в списке.

They're taking meetings and as of 9:00 this morning, we're on the books.

— Моё имя должно значиться в списке.

— My name should be on the list.

Он значится в списках иранских разведчиков.

Analysis has him listed as Iranian intelligence.

Застройки Вестмейер-Холт значатся в списке?

Westmeyer-Holt Contracting is on the list?