значительное влияние — перевод на английский

значительное влияние — considerable influence

Разумеется, богатство наделило меня значительным влиянием.
Of course, my wealth provided me with considerable influence.
В свете этого я хочу поинтересоваться, не могли бы вы вернуться туда, использовать свое значительное влияние и попросить своих коллег по Кабинету пересмотреть свое решение касательно этого брака.
Now, I wonder, in light of this, whether you might go back and use your considerable influence and ask your Cabinet colleagues if they might reconsider their decision to oppose the marriage.
Если не хочешь оказаться в газетах, я бы настоятельно порекомендовал тебе использовать свое значительное влияние на АНБ, чтобы убрать нас из всех списков, в которых мы находимся.
So if you don't want to be in the papers, I would strongly suggest that you use your considerable influence with the NSA to take us off any lists that we are on.
Ваши правительства имеют значительное влияние в Лиге.
Your governments have considerable influence with the League Worlds.
advertisement

значительное влияние — impact

— Значительное влияние на окружающую среду.
High environmental impact.
Это нехорошо, но MSF никогда не претендовали на то, чтобы пытаться и даже думать, что они окажут значительное влияние на общую картину здоровья.
Normal's not good but MSF has never been pretentious enough to try and think they were going to have an overall impact on health.
advertisement

значительное влияние — influenced

Он оказывает на восток и север значительное влияние.
He has a lot of influence there.
Его пророческие взгляды оказали значительное влияние на будущее.
HIS PROPHETIC VISION INFLUENCED THE SHAPE OF THINGS TO COME.
advertisement

значительное влияние — другие примеры

Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.
On the way to Las Hurdes, we pass La Alberca. It's a bit more prosperous, but still feudal. Almost all the inhabitants of Las Hurdes are in debt to this town.
Поскольку вождь Мгали обладает значительным влиянием,.. его требования придется выполнить.
I understand that the chief of the Umgali has certain powers, miss, which might make his demands irresistible.
Погрешности в количестве воды оказывают значительное влияние на результат.
Inaccuracies in boiling potatoes irritate me greatly
Первые шесть лет своей жизни и значительное влияние на мой темперамент
First six years of my life and a big chunk of my temperament.
Вы знаете, что у меня значительное влияние здесь.
You know, I have a considerable amount of influence around here.
Показать ещё примеры...