значительная работа — перевод на английский

значительная работа — major work

Но, может быть, любая задетая гордость, которая приводит к тому, что автор начинает скрываться за завесой тайны, благотворна и для самой работы, ибо любая значительная работа должна быть подобна храму, в котором бог никогда не присутствует, но лишь ощущается и неясным образом угадывается.
But maybe every wounded dignity, which ends by placing the author in a mysterious space, is a benevolence for the work itself, because any major work must be like a temple in which the god is never present, but only felt and dubious.
«Разбойники» — это одна из его самых значительных работ.
«The Robbers» was his major work.
advertisement

значительная работа — другие примеры

Это знание о том, как не разочаровать, о стойкости перед культурной модой, сопровождало следующую значительную работу Чорана, которая принесла ему большой успех.
This science of this success, of the resistance at cultural fashions, was next to a magnificent work, Cioran's other major success.
Это значительная работа.
It's a big job.
Я думаю что это самая значительная работа что я сделал в жизни.
I think this is the most meaningful work I've ever done in my life.