значимые отношения — перевод на английский

значимые отношения — meaningful relationship

Знаете, вы могли бы вступить в значимые отношения.

You know, you could engage in a meaningful relationship.

Говорю тебе, если бы я не был в серьезных и значимых отношениях я бы навел шороху в этой хате.

I'll tell ya, if I weren't in a serious and meaningful relationship I'd be doing all sorts of damage up in this hizzy.

Если не хочешь помочь другу — ладно, но всем будет лучше, если между нами установятся значимые отношения.

You don't want to help a friend out, fine, but it's best for everyone that you and I have a meaningful relationship.

И хотя ей больше никогда не было больно, она также поняла, что у неё не осталось никаких значимых отношений.

And while she never got hurt again, she also found she had no meaningful relationships left.

Я имею в виду, ну, зайняться важными и значимыми отношениями.

I meant, uh, engage in caring and meaningful relationships.