значимая часть — перевод на английский

значимая часть — so part of

— Значит часть тебя согласна с твоим отцом?
— So a part of you agrees with your dad.
Конечно, пение в хоре является наиболее значимой частью нашей жизни, но мы должны совмещать это со всем остальным: нашей общественной жизнью, учёбой, игрой на инструменте, и это всё делает нас в разы более занятыми.
'Of course, singing in the choir 'is the most prominent part of our lives, 'but we have to link in everything else — 'our social life, our academic work, our own instrumental work, 'and that does get very, very busy at times.'
Значит часть тебя хочет раскрыться.
So part of you must want to share something.
advertisement

значимая часть — big part

Значимая часть.
Big part.
Приятно иметь такую значимую часть в книге Дэна.
It's nice to play such a big part in Dan's book.
advertisement

значимая часть — lot

Что значит часто?
What's a lot?
«Часто» значит часто или изредка?
Like «a lot» a lot, or just like a little?
advertisement

значимая часть — другие примеры

Национальной кампании, направленной на выявление страданий маленькой, но значимой части общества.
A national campaign aimed at highlighting the misery of a small but significant section of society.
У Ёршана серьезные связи в верхах, а я хочу спасти хоть сколько-нибудь значимую часть своей задницы, ясно?
Ershon's connected to all the higher ups, and I gotta save what little ass I have left, okay?
почему ты их исследуешь. насколько значимой частью разгадки он является.
I now understand why you want to study him. To obtain such an information... they both play a very important piece.
Это самая значимая часть следующей стадии нашей операции!
This is the most significant part of the next phase of operations!
— Нет, я на одну шестнадцатую Чиппева, а значит часть меня — орел, это не в моей природе.
— No, I am one-sixteenth Chippewa, that makes me part eagle, that is not my nature.
Показать ещё примеры...