знать случаи — перевод на английский

знать случаи — known

Я не знаю случая, когда чары Джози оказались бы бессильны.

I've never known Josie's seductive powers to fail.

Я не знаю случая, чтобы он солгал.

I've never known him to lie.

Как герои мы цирка известны. Знаем случай один мы чудесный.

We want to know the madness... of Carnival in Paris.

Разве Вы не знаете случаем этого?

Don't you know this miracle?

Так же, за время моей практики, я не знаю случая, когда кто-то прервал бы учебу, вернулся, чтобы ее продолжить.

Yes, I nearly wouldn't be able to think of a case where someone would break their studies and come back to continue them afterwards.

Эдгар знает случаи полного выздоровления, надежда есть.

Edgar has had cases of full recovery, so there is some hope.

Вы же знаете случаи, в которых пострадавший находится в шоке.

You know of cases where victims are in shock.

Я знаю случай, когда мужчину, который никогда не играл на пианино, ударила молния, и после он начал сочинять целые симфонии.

I know of a case where a man who'd never played piano before was struck by lightning, and since then, he has composed entire symphonies.

Я знаю случаи, когда и хуже бывало, а как прекрасно умирали.

I've know worse cases make beautiful deaths.

Я знаю случаи, когда всё так и было.

I've seen it happen.