знать проблему — перевод на английский

знать проблему — know the problem

Ну, ты знаешь проблему.
Well, you know the problem.
Я знаю проблему:
I know the problem:
Но для того чтобы помочь, мне необходимо знать проблему
But in order to help, i need to know the problem.
Зная проблему, вопрос всего лишь в том, как превратить себя в её решение...
Once you know the problem, it's just a matter of turning yourself into the solution...
advertisement

знать проблему — knows trouble

Я знаю проблемы, молодой человек.
I know trouble, young man.
Нам нужен человек, который знает проблемы, мужчина, который другие боятся.
We need a man who knows trouble, a man who others fear.
advertisement

знать проблему — другие примеры

как городской бармен, я знаю проблемы каждого.
As the town's bartender, I know everyone's problems.
Я знаю проблемы с которыми сталкиваются мужчины и женщины при возвращении домой, и Тревис не был исключением.
I know the challenges our men and women face when they come home, and Travis was no different.
...и получая с этого доход, Мейби больше не знала проблем с самооценкой.
and bringing in more cash as a result-— her self-esteem growing every day.
— Ты знаешь проблему.
— You know the drill.