знать о слухах — перевод на английский

знать о слухах — aware of the rumors

Вы все знаете о слухах о духе, который вырвался к нам из ада.

You are all aware of the rumors of that spirit come among us out of hell.

Вы знали о слухах касательно вас и Ренли?

You are aware of the rumors concerning you and Renly?

Я знаю о слухах, которые циркулируют на рынке.

I know that there are rumours spread.. ..about me in the market.

Ты знаешь о слухах, гуляющих по Управлению внутренних дел?

Do you know the rumour at Internal Affairs?

Я знаю о слухах по поводу послания, включенного в мое обращение прошлым вечером.

I know there have been rumors about the messages sent from our ships during my announcement last night.